traduction (anglais > français)
- Traduction de l'anglais (UK, Canada, US) vers le français (France, Canada)
- Révision de traductions (comparaison des textes source et cible)
- Relecture de traductions (texte cible uniquement)
Je propose des prestations de qualité en traduction de l'anglais vers le français, adaptées à vos objectifs, alliant savoir-faire, expérience et prise en compte des contextes culturels, dans la plus stricte confidentialité (clause 13 des conditions générales).
Membre titulaire de la Société française des traducteurs (SFT) dont je respecte le Code de déontologie.
correction (français)
-
Correction approfondie / Préparation de copie
-
Correction simple / Correction en première
-
Relecture avant BAT-publication / Correction en seconde
-
Réécriture en langage clair et simple
Je propose des prestations de qualité en correction en français, adaptées à vos objectifs, alliant savoir-faire, expérience et sensibilité, dans le respect des idées et du style de l'auteur et dans la plus stricte confidentialité (clause 13 des conditions générales).
Membre de l'Association des correcteurs de langue française (ACLF) dont je respecte le Code de déontologie.
